“Kisi manzar per mein ruka nahi,
Kabhi khud se bhi mein mila nahi,
Yeh gila tou hey mein khafa nahi,
Shehr aik se, gaun aik se,
Log aik se, naam aik se…”
– lyrics from Phir Se Udd Chala, movie Rockstar.
It’s been quite a long time since I felt a particular affinity with any song, but this got to me. Don’t expect me to translate it into English. Some words are better off in the language they’re meant to be in.